Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team @Viki
[Like a Flowing River]
[Episode 25]
Looks good. Let's go.
I'd rather not go.
It's not only because of Liu Qiming.
I'm like this ever since.
I don't like to get too close with superiors.
Xiao Hui,
I know you have ego.
Not willing to kiss asses.
But you can't say this is
fawning on superiors.
Chief Engineer Liu has poured his heart into you.
He gave you his working notes.
And he have been so patient to answer every of your question.
And this time he prevailed over all dissenting views
to make you a youth representative.
You don't even want to visit and say thank you?
This is...
being too ignorant of the ways of the world.
I've already said
I will go and thank Chief Engineer Liu, but not today.
Tell me the truth.
Does it bother you
that I go out with Liu Qiming?
It is a lie if I say no.
But this is not the reason that I'm not going today.
Then what's the reason?
I don't want people think of me as a person that take shortcuts
and craves for instant success and benefits.
Song Yunhui.
You just think so little of me, don't you?
No.
I'm not talking about you.
When Me and Liu Qiming got together,
I didn't know you had feelings for her.
- It's not because of this. - Just wait for me to finish.
When I saw you at the library,
I suddenly got it.
I felt terrible.
I should admit that I did hurt you,
but I have no choice. I had to do it that way.
Let me tell you now,
even though I knew you like Liu Qiming,
I will not give up.
Of course.
You are the guy she really cares about.
I don't even care if she cares about me or not.
I want to seize the opportunity. Find my protege at Jinzhou.
Yu Shanqing, you are lying. You are not this kind of person.
Yes, I am. Don't look at me like that.
You were right about something.
You said we are not the same kind of people.
We are different.
This year, you were able to do great
while at the No. 1 Workshop.
From doing a work analysis chart
to the required technical knowledge and skills that you just submitted,
your every step was walked with precision and accuracy.
In the heart of the factory leaders, you have already become the top achiever from our first batch of college graduates
after the Cultural Revolution.
While you were still attending school, your grades were also very good.
If you want to achieve something, you could also request to be transferred to the No. 1 Workshop.
But that is not the same!
You are young.
You can endure the environment in the workshop.
I am still older than you.
And also going now comparing to going back then,
will the result be the same?
How will those people talk about me behind my back?
I can already guess what they are going to say.
You don't know.
That time,
Chief Engineer Liu took us to No. 1 Workshop to see you work...
After we came back,
you have no idea how he scolded us.
Sorry.
I did those all for myself.
I didn't expect that you will get scolded.
Alright.
You don't have to apologize.
I have never blamed you for this matter.
I'm always cheering you on when you improve.
But this time,
Liu Qiming and I
have started going out.
You also just drew a clear line between
you and Secretary Shui.
Coming from his side to Factory Manager Fei
and Chief Engineer Liu's ranks, this is a good thing.
The two of us are old classmates and old friends.
I have to do this to show those malicious guys.
We used to be bothers.
In the future, we will still be brothers.
We can work together
under Chief Engineer Liu and take on an even greater undertaking.
I don't understand at what point did I joined the group of Chief Engineer Liu and Factory Manager Fei?
Song Yunhui.
I already spoke the words from my heart.
You are still pretending to play dumb?
Say it clearer.
Since when was I playing dumb?
I only saw some of Chief Engineer Liu's notes...
and had some questions for him...and I am considered to be in his team?
Also,
I was also not one of Party Secretary Shui's men as well.
Do you think that...
...the whole of Jinzhou Chemical Industry only you are smart?
Everyone else is dumb?
You lent Secretary Shui the thesis that you translated.
And you even helped him come up with the idea of going against the introduction of FRC technology.
Chief Engineer Liu and the others all knew about these from a while ago.
He knows?
Chief Engineer Liu is broad-minded.
He won't haggle over these with you.
He also said it must've been Old Shui...
who thought of some way to use you.
That time, when you and him met,
he asked you and you denied him face to face.
Doesn't that equate to being on his team?
You chosen quite well, not bad.
Factory Manager Fei has been going to the ministry frequently these past days.
Isn't this ultimately giving Old Shui
a defined time to retire?
Now, really great.
No one will be impeding
Factory Manager Fei and Chief Engineer Lu on whatever they want to do from now on.
When was Party Secretary Shui's retirement date set?
Half a month ago.
During the time you were on leave.
I never taught you anything.
I also did not ask you to write any report.
No matter who asks...
you must also respond like that.
Yu Shanqing.
How did you know this?
After dinner, Chief Engineer Liu has a habit of...
discussing about the people at the factory with his wife.
His daughter was next to him,
so I naturally...
Hey!
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team@ Viki
Song Yunhui!
What are you trying to do?
I want to personally confirm something with Chief Engineer Liu.
Are you trying to intentionally harm me?
Jinzhou Chemical Industry
Let me tell you. There are so many people watching.
- You mustn't embarrass the factory leaders. - Don't worry.
I won't implicate you.
Old Liu,
let's begin.
Chief Engineer Liu.
I have some words to say to you.
Is this to about problems with the equipment modifications at No. 1 Workshop?
Song Yunhui,
if you want to demonstrate your ambition,
there will be a time and place for it.
If there are any issues, we can discuss afterwards.
What's the matter?
You didn't hear me clearly?
Chief Engineer Liu,
just a few words. After I'm done, I'll go back down.
Alright, hurry up.
Have you ever considered that FRC isn't already
the most advanced and up-to-date equipment and technology in the world right now?
The thing that I translated
clearly stated the limitations of FRC.
Half a month ago,
in the dissertation you gave me while we were in No.1 Workshop,
it has a more detailed explanation of these problems.
You know about
all these problems, right?
What is your goal in asking this question?
Last time you personally told me
that you had nothing to do with that dissertation.
So you lied?
Yes.
That day, I didn't spoke the truth.
I was the one who wrote the outline for that thesis.
Song Yunhui, what are you trying to do?
Are you trying to question the factory manager?
- Under whose instruction are you here? - No one instructed me.
I am inquiring these with Chief Engineer Liu
from the aspect of a technician
taking responsibility towards Jinzhou Chemical Industry.
I am factory manager of Jinzhou.
Who are you to take responsibility?
Get down.
Chief Engineer Liu,
Factory Manager Fei,
we will need financial support from the government in order
to introduce foreign technology to Jinzhou.
If there are any issues with the direction, it will waste the government resources.
FRC isn't already the most advanced technology from the international standpoint,
and if we decide to introduce this to Jinzhou,
it will take at least two years from installation
to actual operations.
At that time,
their product would be lagging behind in all aspects based on international standards.
This might also cause
Jinzhou to lose
its leading place within the domestic industry.
Is this something one worker should be considering?
I am Jinzhou's employee.
These things are indeed things that a Jinzhou employee should consider.
I know you are very stubborn,
but this issue is way to complicated.
In introducing new equipment and technology,
you should not only consider it from a technician's standpoint.
Stop talking nonsense.
Never mention that thesis of yours ever again.
Otherwise,
I will take disciplinary action against you
based on disruption of the rules of production.
Little Song,
having an earnest and responsible attitude is a good thing,
but you must not let it get over your head.
If you let it go to your head, you'll become obsessed with getting ahead.
Let me give you a piece of advice,
rein yourself in before it's too late.
I'm still willing to let you give the speech representing the youth.
Okay?
You would be suspended, have no pay, and no work,
or give the speech to represent the youth, you decide.
Chief Engineer Liu,
thank you for helping me and looking after me during this period.
I will finish writing this dissertation.
Come in.
Didn't I tell you not to come here?
- I know about everything. - What do you know?
I know you've been forced to retire by Factory Manager Fei.
I also know that when I was on vacation,
you took the outline of my dissertation to Chief Engineer Liu and the others.
It scared them into forcing you to retire. I also know
you didn't want to implicate me,
that's why, you spoke those words of warning
so as to severe your ties with me.
Before you came in here,
you went to lay your cards on the table before Old Liu. Isn't that right?
I was the one who wrote that dissertation; so naturally I should be the one to finish it.
You rascal...
You don't listen to anything your mentor says.
- Am I your disciple? - That night, didn't I recognize you already?
What? You don't want to recognize me as your mentor?
You look down on my because I don't understand technology?
Understanding technology doesn't necessarily mean you can accomplish anything.
You acted so rashly.
Aren't you afraid of Old Fei and the others firing you?
I didn't think that much.
What about now?
What do you plan to do?
Go to Beijing.
Go to Beijing?
I've already listed down the outline of the dissertation.
I need to research more technical books so I can improve it.
You said it that only in Beijing can you find such books.
Good fellow.
You are like me in this respect.
Dauntless.
You're going to Beijing by yourself?
Even you are not afraid, so what am I afraid of?
An old man close to retirement...
no matter what should complete his last task...
in order to leave at ease.
Wait a moment for me.
I will go back to pack up some clothes.
Come back.
What is it?
From now on, don't talk without manners like that to your elders.
What you or me?
Teacher, wait for me.
This Song Yunhui, I will definitely fire him!
Jinzhou Factory has been established for almost thirty years.
There has been no precedent of firing an employee,
the more a university graduate at that!
So what if he's a university graduate?
A university graduate breaking the law will also have to go to jail.
But Song Yunhui has not broken any law.
We're his leaders. We can't use our authority to embarrass a young man.
Moreover, there are thousands of factory workers.
We should listen to their opinion.
Then kick him out of Jinzhou and place him in the warehouse.
Old Fei.
Calm down, you're over fifty now.
Why lower yourself to the level of such a young upstart?
Last time, I calculated for everyone
the materials that will be needed to create a 1,5 square millimeters wire.
Does everyone still remember?
Today, I will ask everyone a question.
If I manufacture a 2,5 square mm wire,
using the 41 standard copper wire gauge,
how many units of copper wire is needed?
Which student...
...can calculate it?
Zhengming!
The 41 standard copper wire gauge has a diameter of 0,41 millimeter
then divided by 2 equals to 0,205.
This is the radius.
Then radius multiplied by radius
and multiply by 3,14 equals to...
...0,1319585.
Then a 2,5 square millimeter wire is 2,5...
divided by 0,1314585...
approximately equal to...
19 strands.
Your answer is correct! Let's give him a hand.
Why are you staring at me?
Is the answer on my face?
Come let me see what you wrote.
Zhengming just said the answer was what?
- 19. - What did you write?
8.
You need to learn from Zhengming.
Sit down.
Seems like everyone is already familiar with the method.
Over here is a textile machine.
Earlier, I gave all of you a demonstration.
Today, is there any student
who wants to volunteer at giving it a go?
- I will. - Good, Zhengming.
Everybody come in.
Short people stand in the front.
This one is the 2,5 square millimeters electric cable we're making.
How many copper wires are needed?
This is what our Classmate Zhengming just calculated.
19 strands.
Engineer Ye said that before you start,
we should first inspect it.
Alright, start the machine.
Wrong! Wrong! Turn the machine off!
Zhengming, next time you must remember,
you have to turn it clockwise. Just now, you went the wrong direction. You have to turn it to the positive pole.
- You don't need to hit anyone. - Does your brain have a tumor?
Can't you tell the difference between positive and a negative?
I didn't notice it, Secretary.
What are you doing? How will the youngsters dare to try it out?
Then let's thank you student Zhengming for demonstrating the incorrect method. Next time, everybody remember, what must we do?
Clockwise, okay?
Here, we'll just smooth this out and try it again.
Why are you just idling around? Can't you help?
Yes, Secretary.
I've overdone it.
I've spent so much money on this. I've brought the master back
to teach them to make electric cable.
Each one has been too pampered.
If you don't hit or yell at them, how will they study well?
Brother Dongbao,
they are scholars. Out of over eight hundred people,
only these few have come back after completing high school.
If not because you threatened to take back their family's contracted land,
who would come?
Now, you're raising your hands and shuffling your feet at them.
If you scare them away, where will you go find
educated people like them?
Okay.
You've given me something to think about.
Educated people are a bit proud.
You can't treat them the same way you treat me.
Okay. I'll adjust my attitude.
I won't yell at or hit these young scholars.
Good.
Secretary Lei.
Studying technology isn't physical work. It's no use relying on hitting and yelling.
You're too gentle. If you're too polite to them, will that teach them anything?
If teaching them one time doesn't work, I'll teach it again.
Not everyone has the same intelligence.
You can't use just one standard to judge all people.
I don't have your patience.
If you want me to look for these type students, I'll find some more for you.
They've all completed high school.
How is it possible they can't learn how to make electric cables?
I can't believe it. Aren't the workers in an electric cable factory all educated?
It's not the same thing.
Industrialization has to be developed step by step.
Students have to train and gradually learn.
I don't have the time.
Engineer Ye, I'll give you a thousand yuan bonus.
What are you doing, giving me so much?
I'm not giving it to you right now.
When you finish training these kids
into a qualified electric cable workers,
I'll give it to you then.
Your food?
You eat it.
Old Yin.
- Old Shui! - Hello.
You've been here for a week. Why did you just come see me now?
Fortunately, you called me last night. Otherwise, I would have had other plans for today.
What's more important than seeing me?
In a couple of days, I have to go to America to attend a meeting.
There is such a pile of formalities you have to go through to coordinate such a thing.
You're that busy so I'll come straight to the point.
Old Yin, this is Jinzhou Factory's technical expert, Song Yunhui.
Little Song, this is the person I've told you about,
the nation's expert in chemical engineering, Director Yin Fangyin.
Director Yin, hello.
The young deserves to be treated with respect. (idiom: a pleasure to meet a young up-and-comer.)
Here. Let's sit down.
Old Yin, that report I let you look at was written by Little Song.
I saw that report.
I won't be saying courtesy words like rigorous logic and very solid technical skills.
Little Song has heard enough of that.
But there is a question I want to ask you in person.
- Yes? - You know that the ministry has agreed in principles
about Jinzhou introducing an FRC technology into its factory, right?
I know. At the same time, I also know that the authorities haven't formally approved the matter.
We've been friends for so long.
I know your feelings about Jinzhou.
The Jinzhou Factory is like your child.
You support it, coddle it; afraid that it will go down a wrong path.
But, all things considered, there are objective considerations.
As for me, regarding Jinzhou Factory, I can't meddle from the outside.
Old Shui, your child has grown up.
You and I are getting old.
Whatever path it takes, sometimes we can't meddle in it.
- Let alone... - Let alone the fact that I'll soon be retiring.
Why say such things that people don't want to hear?
I'm not saying that.
Old Yin, regarding that dissertation I showed you,
actually Little Song didn't agree with sharing it.
I did that on my own to let you look it over.
Young lad, do you still have anything you want to add?
Director Min, this past week in Beijing, Party Secretary Shui took me
to almost every relevant reference libraries.
I researched a lot of the recent technology materials from abroad.
I found a few types that are sufficient substitutes for FRC.
Old Yin, we're good friends.
Whatever you have to say, just say it.
Old Shui, Little Song,
the alternative plans you've chosen...
are actually ones that the ministry has asked me to expound and prove.
So, you're saying, these alternatives...
...you've eliminated all of them as possibilities?
FRC had the best overall performances
out of all the other options after comprehensive considerations.
But FRC is outdated.
Whether we are talking about the Kaizen assembly line or the Eastwood type technique,
even the alternative desulfurization technology I suggested,
they are all more efficacious and more up-to-date than FRC.
All the developed western countries are finding better equipment to eliminate the more outdated FRC technologies.
Little Song, our country has our own specific conditions.
China isn't yet a developed country,
so the requirements for our national chemical industry
compared with those from abroad are completely different.
Director Yin, your statements aren't convincing to me.
Let me clarify myself a bit.
During these years, we've imported a huge amount of equipment for manufacturing ethylene.
That's because the country made a request to the chemical industry. What request?
We had to rapidly satisfy the requirements of the textile industry.
Satisfy the people's clothing requirements.
The area covered by the product of the Jinzhou Chemical Industry
is our country's and the industry's
main textile base.
So it's even more important that they bear
this strategic mission.
The international strategies you're talking about
have very different chemical raw material requirement from us.
So they are able to eliminate FRC.
We can't.
In addition, for importing equipment,
we can't only consider the technological aspect,
we have to give more consideration to the operational costs,
the product's future target audience and its market value.
These are all things to consider.
Director Yin, regarding all of this, can you be a little more specific?
Based on Jinzhou's geographic location,
we always have to consider how to lessen the logistics cost of raw materials and products
whenever we want to introduce a new equipment.
There's no deep water harbors around us,
so it is difficult for large oil tankers to dock near us,
which means that the logistics cost of these raw materials will definitely increase.
With this one point,
Jinzhou would not be able to compete with other companies with its price point.
And as of the proposals you'd picked out,
the construction cost of the equipment are higher than the construction of the FRC system.
If we were to add the cost of transportation,
it will cause Jinzhou's future products to
lose its current advantage of low production cost.
What you are implying is Old Liu's proposal has
the support of experts.
It will then soon be approved and the implemented.
This may just be the best choice for Jinzhou.
Old Min, you are also busy
so we will not disturb you now.
- Come over to my house for a visit tonight? - I won't anymore.
You still need to work on your visa for going abroad tomorrow.
Thank you, Director Min.
Party Secretary Shui.
Can you give me a few more days?
What else do you want to do?
I still want to do a bit more research.
The experts within the ministry has already approved their proposal. What use would it do for you to do further research?
I believe in the reasons given by Director Min,
but I don't want to give up like this.
I will only be convinced with hard facts and statistics.
Do you really want to challenge the committee experts with just your own power?
Young man...
- Face the truth. - I'm not trying to challenge anyone.
I just want to do one last ditch of effort.
Just treat it as not wanting to regret anything
when I looked back at this in the future.
Party Secretary Shui, we've exerted so much for this matter.
Are you really willing to just give up like this?
Being young is so good.
Not afraid of losing. Won't be knocked down.
I will give you five more days.
By next Wednesday, be sure to rush back to the factory.
Why the rush?
I'm afraid five days is not enough.
The factory has already set my retirement time frame.
I originally planned that after seeing Old Yin today,
I would submit my documents to the ministry tomorrow and return to the factory to finish up my retirement paperwork on the day after.
Now it seems...
We may not need to go to the ministry again.
I will leave tomorrow. Before next Wednesday, you must return to the factory.
I must transfer you to the Maintenance Branch
from the No. 1 Workshop before I retire.
How come you are transferring me away?
By being with me, you had pretty much angered all of the leaders within the factory.
You won't have any opportunities staying at No. 1 Workshop.
Old Cheng from the Maintenance Branch is an honest man.
He won't make things hard for you. Bear with it there for a few years...
Chief Engineer Liu is still fond of talents.
Wait for him to get over it and perhaps,
he may give you another chance.
Thank you, Party Secretary Shui.
I can only do so much.
Your path from now on depends on you.
Song Yunhui, phone.
Party Secretary Shui, I really have no way.
Is this Little Song?
I am not Party Secretary Shui.
Sorry, who are you?
I am Old Xu, Secretary Xu.
Secretary Xu, how come it's you?
Are you looking for me for something?
Must I have a reason to look for you?
I heard that you have come to Beijing. How come you haven't come visit me?
I am the one who got you into Jinzhou.
Sorry, sorry, I had been busy. It slipped my mind.
This afternoon, come to my house.
We'll have simple meal and have a good chat.
Okay.
Then, I'll wait for you.
Alright. See you later.
Hello. May I ask if Secretary Xu lives here?
Little comrade, who among my family are you visiting?
Hello, I am Jinzhou Chemical Industry's Song Yunhui. I have come to see Secretary Xu.
We agreed to meet here. I am waiting for him.
I think this should be the correct address.
Go inside and sit.
Thank you.
That...comrades from Jinzhou all call him Little Xu
or Department Chief Xu.
Only you call him Secretary Xu.
Are you from where he was the county committee secretary?
Yes, you have guessed correctly.
I got a job at Jinzhou Chemical Industry thanks to Secretary Xu's recommendation.
He cares so much for Jinzhou.
He only wants good things to happen to Jinzhou.
- Young man, you are a good example of that. - Grandpa! Today I was praised by my teacher.
- Little Song, you've come. - Secretary Xu.
Go back and tell your grandpa how you were praised.
- You two go inside and take your time chatting. - Let's go inside and have a seat.
Please sit.
I brought something for you.
- It's just a little something. - Stop being too courteous with me.
- Please sit. - Okay.
You've become a lot mature
from the you I met in the prefabricated panel factory
more than a year ago.
Are Dongbao and your sister still doing well?
My sister...
...died two months ago.
No wonder
Dongbao's attitude over the phone was so bad.
A good woman is a jewel.
Even the heavens are jealous.
He...
Lei Dongbao called you?
Yes.
He told me you are here at Beijing.
He said you are here for a business trip.
You feel resentful towards him?
Yes.
But looking at his sad form,
I can't really go on blaming him.
I understand Dongbao.
You asked your parent a favor to help him.
You're actually not resentful towards him.
The torment that he inflicted on himself
is also sufficient to topple him.
Because of his feelings towards your sister,
even if you broke off all four of his limbs,
it would still not be equal to how big the damage
brought to him by your sister's death.
Are you
adjusting well at Jinzhou?
What are you doing here at Beijing?
Secretary Xu, I'm sorry.
Why are you apologizing?
I'm didn't do good in my work at Jinzhou.
I failed you.
I came here this time
because Secretary Shui and I were looking for
a direction for the importation of new technology by Jinzhou.
But I don't have the ability to succeed in this task.
I originally thought that I could understand everything.
It was only when I saw the best experts of the ministries that I realized
I have always been looking at the sky from the bottom of a well (T/N: having a very narrow view).
Have you brought the information regarding the introduction of new equipment?
I brought it.
- Let me have a look so that I can study it. - Okay.
The first section is the brief summary of the information that I had already collected. The latter portion
are the information that I think we still need,
but I don't know where to find it.
- Your tea. - Thank you.
Factory Manager Fei and Chief Engineer Liu's technical skills are all very outstanding.
This information that you've collected,
are they of the same idea as theirs?
Old Fei has previously come to Beijing a few times.
Is it also because of this situation?
Factory Manager Fei and Chief Engineer Liu
are pushing for the importation of FRC technology.
Secretary Shui...
...originally did not agree with me.
This time, you and Old Shui came
in order to persuade the ministry
to give up on introducing the FRC system,
but you failed.
Yes.
We came this time
with Secretary Shui bearing a lot of pressure.
What about you?
The pressure on you was also not insignificant.
Why did you have to choose to side with Old Shui?
I chose to stand on the correct side.
At least, it's the side that I believe is correct.
That year,
I also encountered
a similar situation.
I decided
to the side that was able to do things,
able to accomplish things.
But Secretary Shui has to retire now.
How do you know
that Old Fei and Old Liu wouldn't be able to accomplish something?
You're still very young.
Your path is still very long.
This time, when you return to the factory,
give Old Liu an earnest apology.
I will also say a few words to you.
This might help you gain favors again within the department.
Chief Engineer Lu has been taking care of me a lot.
I'm really grateful towards him.
But this past year,
I have observed the production within the basic level.
Departments like the Reorganization Office or the biotechnology department
are doing things without any direction.
Many of their technological data are unorganized.
Even the required technical knowledge and skills of the workshops are based on 1970's rules.
The factory workers are all talking
about how Secretary Shui monopolized power too much and it was disturbing the intellectuals from doing their work.
But for this past year,
Secretary Shui has gone semi retired,
so there was no one disturbing their work.
Then what do you plan on doing?
Your proposal was rejected.
Have you thought of how your position will be
once you go back to the factory?
I've thought about it.
Have you thought it through?
The worst that could happen is to work in the lowest level for the rest of my life.
My study area was chemical engineering.
So technically, I am doing what I have learned.
This would be a way to satisfy my aspiration.
Little Song, you're smart.
You are eager to learn and have a strong desire to improve.
You mustn't set your aspiration too detailed like that.
Regarding the introduction of new technology to Jinzhou,
I've left for too long.
I'm not certain
which technology or skils would be the best for Jinzhou,
so I cannot give you any advice or suggestions.
But...
...regarding the information on your report,
I think you did not fully consider the integration of all the operations.
I went all over Beijing
to gather up information, and they did not support what I had proposed.
Years ago, when I first met you
in Xiaoleijia Brigade,
you've left me a deep impression.
I was naive back then.
I've talked inappropriately.
No.
Back then, your heart was untainted and you were focused.
You saw through the core of problems.
The suggestions you had gave Xiaoleijia
opened their eyes
and successfully resolved
how respective local units sealed their paths to sell their goods.
Do you think what you did back then could
help you with the challenges you are currently facing?
I understand now!
What do you understand?
Thank you, Secretary Xu,
but can I trouble you once more
to introduce me to an expert in chemical engineering products sales?
I believe I will need more facts and statistics on this area.
I can recommend you to the headquarters of China National Technical Import and Export Corporation.
They have the most current data
on foreign industries, so you can ask them for the information you need
directly.
Then that's great.
Goodbye, Uncle!
Goodbye.
This child is so cute.
This child is considered obedient,
except for when he misses his mother.
Little Song,
the people that passed away already left us.
The people that are alive need to continue living.
Don't let those grudges
stay in your heart for too long.
It will become poisonous.
There's something else that I've have to remind you about.
Modern industries can't be fought by one person alone.
There are parts
in your report which you can complete here individually, but there are some other parts where you will need to assemble special units
to complete together.
Work hard.
When I first came to Jinzhou,
I also wanted to introduce them to those advanced technology from abroad,
but the environment was limited back then.
If you're able to complete it,
then I'll be happy to look at it even though I'm at Beijing.
I wished you could come back to Jinzhou.
There are people with
better potential and more assertive
than me in Jinzhou.
Work well over there.
Take care.
You too.
I'm leaving now.
Go.
♫ Flowers quietly bloom in the spring ♫
♫ Looking forward to the big and ripe golden fruits of Autumn ♫
♫ Those seeds of hope that our predecessors sowed ♫
♫ will be reaped by their successors ♫
♫ The proud sun of summer burns like fire ♫
♫ Emerging layers of waves ♫
♫ are still warm ♫
♫ Push open a window, let the breeze blow past, ♫
♫ as if spring has come to visit ♫
♫ The wind and snow of winter sweep past ♫
♫ Bringing songs of harvest ♫
♫ during autumn ♫
♫ When did the rain fall? When did the wind stop blowing? ♫
♫ Telling stories of the past ♫
♫ The spring breeze continues to blow, still looking forward ♫
♫ to the flowing rivers of age; time fleetingly passes by ♫
♫ A journey of difficulties and loud songs ♫
♫ All belong to us ♫
♫ Smilingly watch as time passes by ♫
Timing and subtitles brought to you by The River of Life Team @Viki